Szanowni Czytelnicy!

Biblioteka Uniwersytecka uprzejmie zaprasza do korzystania z dostępu online na platformie IBUK Libra do książki pt.: Adwerbialia w przekładzie. Polskie konstrukcje quasi-narzędnikowe w świetle ich niemieckich odpowiedników przekładowych autorstwa Emilii Kubickiej. Jest to nowość Wydawnictwa Naukowego UMK.

Monografia charakteryzuje funkcje polskich konstrukcji formalnie narzędnikowych typu szybkim krokiem, donośnym głosem, które były możliwe do uchwycenia po ich zestawieniu z odpowiednikami w niemieckich tekstach równoległych w obu kierunkach tłumaczenia. Przyjrzenie się ekwiwalentom quasi-narzędnikowego adwerbiale w niemieckich tekstach pozwoliło na postawienie na nowo pytania o jego rolę w systemie polszczyzny.

Emilia Kubicka - adiunkt w Katedrze Teorii Języka Instytutu Językoznawstwa UMK.

Książka jest dostępna do 31 października 2022 r. poprzez Katalog Bibliotek UMK oraz Czytelnię online.

Zapraszamy do czytania!